Echos du Passé, Le Vésinet, revue municipale, n°57, décembre 1981

Plant d'arbres pour la garenne de Vizinet
Marché, 30 nov. 1664

"Furent présents Jean Baptiste Delalande, Louis Delalande, fils de Jean Baptiste, Louis Delalande fils de Jean Delalande, et Jean Delalande fils de Jean Baptiste Delalande, jardiniers du Roy au viel chasteau de Sainct Germain en Laye, lesquels ont fait marché promis et promettent sollidairement l'un pour l'autre chacun d'eux seul pour le tout, sans division discution ne forme de fidejussion a quoy ils ont renoncé, au Roy nostre sire, ce acceptant pour sa majesté, Messire Jean Baptiste Colbert chevalier baron de Seignelay et autres lieux, conseiller du Roy ordinaire en tous ses conseils du conseil Royal, Intendant des finances, surintendant et ordonnateur général des bastiments, artz et manufactures de France, pour ce présent et comparant. [1]


La garenne du Vézinet (détail) [2]
Plan général de Versailles et de ses environs, par Caron [2ème moitié du XVIIe siècle.]

De fournir et planter dans le lieu cy devant appelé la garennes de Visinet, situé vis-à-vis le chasteau neuf de Sainct Germain, la quantité de treize mil pieds d'arbres, scavoir les deux tiers d'ormes meslez de quelques airables et l'autre tiers moictié tillotz et moictié chastaigniers, et rendre ledit plan fait et parfait suivant les alignements qui leur en ont esté donnez dans la fin de janvier prochain, a peines dans lequel temps, il sera veu et reveu par ledit sieur surintendant, tous lesquels arbres seront de cinq, six, sept, huict et neuf poulces de grosseur, sur huict, neuf, a dix piedz de tige, faire les troncs de cinq pieds de large en tous sens et de deux de profondeur, et labours necessaires, lesquels plantz seront veu et examinez par M. Noel Odeau, et en cas qu'ils ne se trouvent des qualitez cy dessus specifiez n'y plantés suivant les alignemens a eux donnez, pourront estre par luy rebutez et arrachez a leurs frais, et en cas qu'il en soit enlevé arraché, au qu'il en mourrut aucuns pendant quatre années a compter du jour que ledit plan aura esté achevé et receu, lesdits entrepreneurs seront tenus d'en replanter d'autres ez endroicts ou il en manquera, comme aussy lesdicts entrepreneurs seront tenus ainsy qu'ils s'obligent sollidairement comme dessus de labourer par chacune desdictes quatre années de trois labours en saison convenables alentour desdicts arbres dans l'estendue de cinq pieds de diametre, les redresser quand besoin sera, et faire en sorte que ladicte quantité de treize mil pieds soit complette et le tout vif enfin desdictes quatre années sans qu'ils puissent demander aucune autre chose pour lesdicts labours et pour regarnir lesdicts arbres ou il en manquera que le prix cy après déclaré. Ce marché fait a raison de quarente cinq sols pour chacun pied desdicts arbres, lequel prix rentrant a vingt neuf mil cinq cens cinquante livres, sera baillé et payé ausdicts entrepreneurs par le sieur trésorier des bastiments du Roy en exercice sur les ordonnances dudict sieur surintendant des bastiments sous les quittances de Jean Baptiste et Louis Delalande, ainsi que lesdicts entrepreneurs en sont convenus, au fur et a mesure que le travail avancera, et le surplus montant a neuf mil sept cens cinquante livres, par tiers par chacune des deux trois et quatriesme années cy dessus déclarées, chacun tiers en deux payemens esgaux, de six en six mois par chacune desdictes années, aussy sur les quittances desdicts Louis et Jean Baptiste Delalande, et pour l'exécution des presentes, lesdicts entrepreneurs ont eslu domicile irrevocable au bourg de Saint Germain en Laye, en la maison de Charles Ranet hostellier du logis ou pend pour enseigne les trois Roys, auquel lieu, nonobstant, promettant, obligeant ledict sieur surintendant audict nom, et lesdi entrepreneurs sollidairement sans division discution ny fidejussion, corps et biens comme pour deniers royaux renonceant, fait et passé en la maison dudict sieur Colbert scize à Paris rue neufve des Petits champs, parroisse sainct Eustache, en la présence de noble homme André Le Nostre, conseiller du Roy, controleur général desdicts bastimens, pour ce present et comparant, l'an mil six cens soixante quatre le dernier jour de novembre avant midy et ont signé."
Suivent 9 signatures

****

[1] L'orthographe et la ponctuation sont conservés
[2] Carte générale de Versailles et ses environs (détail), par Caron, géographe et arpenteur ordinaire du Roi, sans date, estimée 1660-1690. Le nord est au bas de la carte.

© Société d'Histoire du Vésinet, 2004 - www.histoire-vesinet.org