D'après les Comptes des bâtiments du Roi sous le règne de Louis XIV. [1]
Le Vésinet dans les Comptes des bâtiments du roi (1688-1696)
Jules Guiffrey (1840–1918), archiviste aux Archives nationales, administrateur de la Manufacture nationale des Gobelins, fut historien d'art, critique, fondateur de la Société de l'Histoire de l'Art français. il est surtout connu pour ses travaux sur l'histoire des arts décoratifs (mobilier et tapisserie XIVe - XVIIIe siècles), les sources et archives de l'histoire de l'art (XVIe - XVIIIe siècles), l'histoire de l'Académie de France à Rome et de l'Académie de Saint-Luc, l'histoire de la peinture et de la sculpture (XVIIe - XVIIIe siècles)...
Il multiplia les publications d'archives inédites, comptes et état civil pour l'essentiel, et réalisa des « travaux spéciaux » comme, par exemple et parmi tant d'autres, Les Comptes des Bâtiments du roi qui nous intéressent ici. L'avertissement d'un des recueils précisait qu'il s'agissait donc « avant tout d'un recueil de documents. Les commentaires ou annotations accompagnant les pièces ne viendront jamais que comme un accessoire, indispensable il est vrai, et comportant parfois de longs développements, mais autant que possible réduit aux limites du strict nécessaire ».
On s'est intéressé plus particulièrement aux tomes 1, 2, 3 et 4 qui concernent la période du règne de Louis XIV pour laquelle nous savons, grâce à Dangeau que le roi était alors l'hôte familier de notre garenne.
Ce recensement nous présente quelques personnages qui assuraient l'entretien de notre forêt : la famille Frade d'abord. Jean, le laboureur, vient de Ruel. Il apparait dès 1669, lorsque les grands travaux de plantation et de terrassement s'achèvent et qu'il faut en assurer l'entretien : c'est à dire l'essentiel du travail dans la forêt, creusant les trous nécessaires à la plantation des arbres, labourant et ensemençant les remises, creusant et garnissant d'épines les fossés, entretenant les chemins, tout celà durant plus de 30 ans. Un autre Jean Frade, qu'on prend soin de désigner comme "jardinier", apparait vingt ans plus tard. Il se charge aussi des plantations (8 000 chênes en 1691 ; 11 000 arbres en bord des chemins, des milliers d'autres à surveiller et à soigner depuis les premiers plants de 1665, ...).
Le Vésinet sert aussi de pépinière : Un millier d'ormes seront arrachés en 1690 et 1692 pour être replantés le long de la route de Saint-Germain à Poissy. Robert Frade, un parent (?) vient pour arracher et transporter quelques jeunes arbres ...
Pierre Joly, garde des plants et palis de la forest de Saint-Germain, est en charge des palis autour des faizanderies et des remises à gibier qui garnissent la forêt. On en compte jusqu'à quinze en 1696. La première faisanderie est édifiée 1679. On en compte deux en 1714. D'autres intervenants, charretier, charpentier, maçon, tailleur de pierre, apparaissent occasionnellement pour de menus travaux.
La liste reportée ci-dessous, tirée des quelque 6000 pages de l'ouvrage de J. Guiffrey n'est pas exhaustive. Elle suppose la référence explicite au Vésinet (Vézinet, Vézinay) mais on a pu noter que certains travaux concernant la « forêt de St-Germain » pouvaient aussi s'étendre jusqu'à son « annexe » du Vésinet. L'orthographe ancienne et fluctuante est telle qu'éditée par Guiffrey.
***
1664
• 19 aoust, du sieur DEBARTILLAT,
pour les despences nécessaires pour faire les hayes et fossez de la Vante-aux-Prestres et de la garenne du Vezinet, à Saint-Germain-en-Laye 4134L 3s
pour les despences nécessaires pour le recépage de la garenne du Vezinet et de la Haye-aux-Prestres aud. Saint-Germain-en-Laye, 1327L 16s [2]
• 19 septembre, à ...,
pour son remboursement des frais faicts à la garenne de Vézinet
• 16 decembre, du sieur DEBARTILLAT,
somme de 11279L 5s, sçavoir 1140L à l'achapt des arbres que le Roy fait planter dans le lieu cy-devant appellé la Garenne du Vézinet pour la décoration de son chasteau de Saint-Germain-en-Laye...(Sur les deniers provenant de la vente des espèces de la forest de Laye, ordonnez estre portés à l'espargne par arrest du Conseil du 13 novembre 1664) : 6139L 5s, et 5140L sur les deniers de la vente des bois abatus dans la garenne du Vézinet, suivant l'arrest du Conseil du....
1665
• 4 juin, au sieur MOYER,
pour emploier aux menus plans que S.M. faict faire sur les costes d'Achères et dans la plaine de Vézinet
• .... à Louis MESLIN,
à compte de 15 arpens 17 perches qu'il a faict planter au lieu cy-devant appellé la Garenne de Vézinet
• 14 novembre, du sieur DEBARTILLAT,
la somme de 2400L pour l'achapt des arbres nécessaires pour planter dans la garenne de Vézinet, compris les taxations à raison de 2d par livre
1666
• 25 janvier, au sieur MOYER
pour le regarnissemend des plans qui ont esté faicts l'année dernière dans la plaine de Vézinet
• 12 juin 1665-25 janvier, à Louis DELALANDE,
à compte des grands plans qu'il a entrepris faire au lieu cy-devant appelé Garenne de Vézinet, à Saint-Germain-en-Laye
• 4 juin, à Jean-Baptiste DELALANDE,
compte des plans que le Roy faict faire dansla plaine de Vézinet, à Saint-Germain.
• 17 juin, à Noël ODEAU,
pour son paiement de 382 milliers un cent de menu plan qu'il a livré pour estre planté au lieu cy-devant appellé la Garenne de Vézinet
• 17 juin, à Laurent ETTIENNE,
pour le paiement des ouvriers qui ont travaillé, tant à planter du menu plan au lieu cy devant appellé la Garenne de Vézinet, que pour les labours
1668
• 9 juillet, au sieur MOYER,
pour l'achapt de 3200 ormes à remplacer dans les plans du Vézinet
pour le paiement des plans que S. M. fait faire tant audit lieu de Vézinet que plaine Saint-Denis
• 27 aoust-6 octobre, à Marin et Nicolas FAUCILLE, Vincent BRICE et Simon MAZURIER, (vignerons),
pour parfait paiement des fossez qu'ils ont faict dans la garenne de Vézinet
1669
• 15 février, à FRADE, jardinier de Ruel,
pour son parfait payement de 1070L à quoy montent tant les labours qu'il a faits aux grands arbres plantés dans la plaine de Vézinet
que le défrichement des terres enfermées dans une closture d'eschalats dans ladite plaine.
• 14 septembre-10 octobre à PETIT (fils),
pour ses despenses d'avoir fait cerfouir les plans de la vente de Bourbon et de la plaine de Vézinet
• 1er mars, au sieur PETIT,
pour parfait remboursement de 7360L 7s 6d à quoy monte la dépense du gland qui a esté semé dans la garenne du Vézinet et dans la vente de Bourbon. 16oL 7s 6d
1670
• 10 juillet, à FRADES,
pour les vignerons qui ont labouré les plans de la garenne de Vézinet
1675
• 16 janvier, aux sieurs LAMY et MAILLARD,
à compte de la closture de la garenne du Vézinet, 3000L
• 22 mars-3 juillet, à DELARUE (maçon),
à compte du scellement des palis de la garenne du Vézinet, 1024L
• 22 mars, à AUBERT,
à compte des palis de la garenne du Vézinet
• 24 may-3 juillet, à FRADE,
à compte de la garenne du Vézinet
1678
• 13 avril, à MESNAGER,
pour avoir rempli plusieurs trous dans la garenne du Vésinet. 212L 1 is
• 1er may-5 juin, à FRADE, jardinier,
pour parfait payement de 1687L pour les labours qu'il a faits aux arbres des avenues de Vézinet
• 27 juin-11 octobre , à FRADES
parfait payement de 710L 4s 6d pour les fossez qu'il relève dans la plaine du Vésinet
1679
• 20 juin, à DE LA RUE (maçon)
sur ses ouvrages de la nouvelle faizanderie du Vézinet
• 3 juillet, à DE LA RUE (maçon)
sur ses ouvrages de la faizanderie du Vézinet
1680
•31 mars, à Jean FRADES,
parfait payement de 1118L 12s pour ses labours de 1679.
• 26 mars, à Jean FRADES,
pour 65 thoises de treillage de perches à la faizanderie de Vézinet
• 12 may, à Jean OZANNE,
pour ce qu'il a payé à ceux qui ont rétably des fossez à Vézinet, 65L 7s
• 31 may, à Jean FRADES,
pour avoirlabouré la faizanderie de la plaine de Vézinet 1361L
• 22 septembre, à MAILLOT (vanier),
pour paniers et manes fournies pour la faisanderie du Vezinet, 56L 12s
1681
• 11 may, à FRADES (jardinier),
pour avoir fumé, labouré et hersé les terres de la faisanderie de Vézinet
• 27 juillet, à ceux...
qui ont esteint le feu dans la garenne de Vezinet
• 11 décembre, au sieur CUVYER
pour son remboursement de 1069 setiers, 8 boisseaux de gland provenant de la forest de Saint-Germain, de Cruzé et du Vezinet, à 5d le boisseau
• 21 décembre, à ADAM
pour avoir transporté au Vézinet les terres des escuries de Monseigneur [le Dauphin]
1682
•18 janvier-1er fevrier, à GUINCHESTRE
pour établissement et fossez faits de neuf dans la plaine de Vézinet pour empescherles voitures de traverserles plants et routtes 154L 6s 9d
•22 mars, à Louis GERMAIN,
pour avoir levé et criblé du gland dans la faisanderie du Vézinet
• 15 febvrier-8 may, à ceux qui ont travaillé...
à lever et cribler le gland ensablé dans la faisanderie de Vézinet pour planter dans le parc de Boulogne et ailleurs, 813L 17s
• 15 mars, à ceux qui ont esté employez...
à tirer les niveaux et tracer les ouvrages de la plaine du Vézinet, 546L 2s
• 4 may, à FRADE (jardinier),
pour avoir fait labourer, semer et arser dix arpens de terre dans l'enceinte des pallis de la faisanderie de Vézinet 126L 10s
1683
•28 mars, à GONTIER
pour rétablissement des palis de la faisanderie de Vézinet
•22 avril-22 octobre, à Jean FRADE (terrassier)
pour les labours des arbres des avenues de Saint-Germain, de la plaine de Vézinet et routte des Loges, remises à gibier de la plaine d'Houilles et de Saint-Denis
•3 décembre, à Jean FRADE
sur les trous qu'il a faits dans les allées percées dans le bois de la plaine de Vézinet et avenues de Saint-Germain
1684
• 7 janvier, Pierre JOLY
pour avoir rétably en plusieurs endroits des palis qui forment une remise à la garenne de Vézinay [sic] et avoir fourny de clouds et lattes
• 18 février, à Jean FRADE (terrassier)
parfait payement de à quoy montent les trois labours et autres ouvrages par luy faits pour entretenir et garder les arbres qui forment les avenues de Saint-Germain-en-Laye, plaine de Vézinet et ailleurs
• 29 juillet - 14 octobre, à Gaston ARNAULDIN
employé à prendre garde à la maçonnerie des deux remises que l'on construit dans la garenne de Vézinay, pour cinq mois de ses gages
1685
• 7 janvier, à JOLY,
pour avoir rétably en plusieurs endroits des palis qui forment une remise à la garenne de Vézinay et avoir fourny de clouds et lattes , 16L
• 16 janvier-30 décembre, à Guyon PITRON et Pasquier LAURENT (entrepreneurs)
pour parfait payement des provisions de matéreaux et ouvrages de maçonnerie par eux faits pour la construction de deux remises de la garenne de Vézinet
• 13 mai à Robert FRADE
pour les fossez qu'il a relevez le long des arbres des avenues de la garenne de Vézinet, pour la conservation des plants
1686
• 31 mars, à ceux...
pour avoir émondé ceux des avenues de la garenne de Vézinet à Saint-Germain
• 24 février-21 avril, à Jean FRADE
à compte des labours qu'il fait dans les trois remises de la garenne du Vézinet, et du plant qu'il plante dans l'enceinte desdites remises
• 12 mai-10 novembre, à Jean FRADE
pour les trois labours et trous des arbres des avenues du chasteau de Saint-Germain-en-Laye dans la plaine du Vézinet
1687
• 5 janvier, à Jean FRADE (laboureur)
parfait payement à quoy montent les labours, ensemensage et fournitures de graines qu'il a fait aux trois remises de la garenne de Vézinet en 1686
• 10 février, à Pierre JOLLY (garde des nouveaux plants et palis de la forest de Saint-Germain)
pour les palissades qu'il a rétablies autour de la première remise de la garenne du Vézinet, et y avoir fourni de clouds et lattes
• 15 juin - 2 novembre, à Jean FRADE
pour trois labours à 13 387 toises carrées de terre au pied des arbres des avenues du chasteau de Saint-Germain-en-Laye, dans la plaine de Vézinet et dans la route des Loges
• 30 juillet, à ceux...
qui ont ébourgeonné les arbres des avenues dépendantes du chasteau de Versailles et celles de la garenne de Vézinet et de Saint-Germain
• 9 novembre, à Pierre JOLY (garde des plants et palis de la forest de Saint-Germain)
pour avoir rétabli les palis de la première remise de la garenne du Vézinet.
1688
• 1er février, à Jean FRADE (jardinier)
parfait payement de 452L 19s 7d à quoy monte le labour fait à trois fois à 13387 toises carrées au pied des arbres des avenues du chasteau de Saint-Germain en Vézinet, et dans la routte des Loges, et deux labours en plain à 5 arpents 1/2 de terre plantez en pépinière proche les ponts du Pec en 1687
• 11 janvier-25 avril, à Jean FRADE (laboureur)
parfait payement de 574L 61 à quoy montent les labours et ensemensages par luy faits et fournis aux trois remises de la garenne de Vézinet et autres endroits
• 13 juin, à Jean FRADE
sur les fossez qu'il fait relever aux endroits où l'on fait des passages pour traverser les plants de la garenne de Vézinet
• 8 aoust-14 novembre, à Jean FRADE
parfait payement des fossez qu'il a fait, rétablis et garnis d'épines le long des avenues de ladite garenne
• 2 mai, à Pierre JOLY
pour 38 travées qu'il a relevées et rétablies autour des remises de la garenne de Vézinet
• 28 novembre, à Pierre JOLY
pour le rétablissement des pallis de la première remise à gibier de ladite garenne
1689
• 27 mars, à Jean FRADE (laboureur)
parfait payement de 322L 19s 11d à quoy montent les labours et ensemensage de grains par luy faits et fournis aux trois remises à gibier de la garenne de Vézinet, et autres menus ouvrages: 72L 19s 11d
• 1er mai, Jean FRADE (jardinier)
parfait payement de 379L pour trois labours à 11454 arbres dans les avenues de Vézinet et route des Loges
• 22 mai, à Jean FRADE
à compte des labours et ensemensage de grains par luy faits dans les trois remises à gibier de la garenne de Vézinet
• 31 juillet, à Jean FRADE
pour plusieurs parties de fossez qu'il a fait et relevez joignant les avenues de la garenne de Vézinet
• 27 aoust, à Pasquier LAURENS (tailleur de pierre)
pour un puits qu'il a rétabli dans la remise enfermée de pallis de la garenne de Vezinet
1690
• 11 janvier-22 avril, à Jean FRADE (jardinier)
parfait payement du troisième labour fait à 11635 toises carrées de terre au pied des arbres des avenues de la plaine de Vézinet et route des Loges
• 15 janvier à Jean FRADES, laboureur,
parfait payement de 242L 17s 7d à quoy montent les labours et ensemenssages de grains qu'il a fait et fourni aux trois remises à gibier de la garenne de Vezinet
• 26 mars, à Jean FRADE (laboureur)
parfait payement de 242L 17s 7d à quoy montent les labours et ensemenssages de grains qu'il a fait et fourni aux trois remises à gibier de la garenne de Vezinet
• 19 mars-3 décembre, à Pierre JOLY (garde des plants et palis de la forest de Saint-Germain)
pour cinquante-neuf travées de palis qu'il a redressé et rétabli dans la garenne de Vezinet et joignant les Loges, 95L
• 8 avril, au Sieur MATHIEU
pour le prix des fagots provenans des bois coupés dans les avenues de Neuilly, garenne de Vézinet et parc de Saint-Germain
• 10 avril, à Pierre JOLY (garde des plants et palis de la forest)
pour onze travées de palis qu'il a relevées au pourtour de la remise à gibier de la garenne de Vézinet
• 16 may-20 aoust, à Jean FRADE
sur les premier et deuxième labours à 11635 toises carré de terre au pied des arbres des avenues de la plaine de Vézinet et route de Saint-Germain aux Loges
• 6 décembre, à Robert FRADE
pour 637 ormes, de 7 à 8 pouces de grosseur, qu'il a fait arracher dans la pépinière de Vézinet et voiturer pour planter dans les routes de Saint-Germain, prez la porte de Poissy, en novembre dernier 50L 5s
1691
• 18 février, à Jean FRADE (laboureur)
parfait pavement de 265L 16s 5d à quoy montent les labours et ensemensages par luy faits dans les trois remises à gibier de la garenne de Vézinet en 1690
• 4 mars, à Jean FRADE (jardinier)
à luy, pour huit miliers de plant de chesne qu'il a planté dans deux remises
• 10 juin-25 novembre, à Jean FRADE
à luy, sur le labour et ensemensage de grains qu'il a fait dans les trois remises à gibier de la garenne de Vézinet
1692
• 30 mars, de Julien FOUQUERET
pour le prix des vieux palis qui enfermoient la première remise à gibier de la garenne de Vézinet, lesquels luy ont esté vendus (300L)
• 7 septembre - 2 novembre, à Jean FRADE
pour le premier et deuxième labour à 5625 arbres de 10 pouces de grosseur et au-dessous, dans les avenues de la garenne de Vézinet et routte des Loges près Saint-Germain
• 30 novembre, à ceux qui ont travaillé...
à lever 255 ormes dans la pépinière de Vézinet, prez Saint-Germain, pour planter dans l'avenue de Poissy.
1693
• 30 mars, à Julien FOUQUERET (charpentier)
pour 384 travées de pallis qu'il a démolis dans la forest de Saint-Germain et qu'il a redressés, chevillez et clouez au pourtour de la première remise à gibier de la garenne de Vézinet pour en faire la clôture ; pour 118 travées de pallis qu'il a rassemblées et levées joignant le pavillon de la garenne de Vézinet pour condemner le chemin que les passants faisoient pour aller et venir au travers du bois ...
• 30 mars- 11 may, à Adrien BIENVENU (voiturier)
pour les travées des palis qu'il a voituré de la forest de Saint-Germain-en-Laye dans la garenne du Vézinet, pour clore la première remise à gibier de ladite garenne
• 11 may, à JEAN FRADE (laboureur)
à compte du labour et ensemençage de grains qu'il a fait aux trois remises à gibier de la garenne de Vézinet pour la conservation du gibier de ladite garenne
• 26 avril,de Me Nicolas de FRÉMONT
pour délivrer au Sieur TURGIS, chevau-léger de la garde du Roy, à compte du remboursement des terres qui luy appartiennent, comprises dans la plaine de Vézinet, et pour les taxations
• 14 juin, à Jean FRADE (jardinier)
pour le premier labour donné à 5425 arbres dans les avenues de la garenne de Vézinet et routte des Loges qui va à Saint-Gemain-en-Laye, à 20s le cent, 54L 5s
• 13 décembre, à Jean FRADE
pour 5005 toises carrées de terre au pied desdits arbres, et pour avoir fait 25 trous de 6 pieds en carré sur 2 pieds de creux, à 6d pour chacun ...
1694
• 18 janvier, à Jean FRADE (laboureur)
parfait payement à quoy montent les labours et ensemençage qu'il a fait aux trois remises à gibier de la garenne de Vézinet pour la conservation du gibier en 1692
• 30 janvier, de Me JEan-Baptiste BRUNET, garde du Trésor royal,
500L pour délivrer au sieur TURGIS chevau-léger de la garde de S.M., pour, avec 500L qu'il a cy-devant reçeus, faire la sommede 1000L, à compte du remboursement des terres qui luy appartiennent, comprises dans la plaine de Vézinet, et 4L 3s 5d pour les taxations
• 29 mars-20 décembre, à Jean FRADE
pour le labour et fourniture de grains qu'il a fait pour ensemencer partie des trois remises à gibier de la garenne de Vézinet
• 5 février, au Sieur TURGIS (chevau-léger de la garde de S. M.)
parfait payement à compte du remboursement des terres qui luy apartiennent, comprises dans la plaine de Vézinet
• 11 juillet, à Jacques BARBIER (maçon)
pour son travail aux escuries de Saint-Germain, à un apartement du château et à un pavillon de la garenne de Vézinet
• 28 novembre, à Jacques BARBIER
pour une porte charetière qu'il a fait sur la chaussée du pont de Poissy, pour aller à la rivière joindre le bac dans le temps qu'on travaille à racomoder ledit pont
• 16 may-12 décembre, à Jean FRADE (laboureur)
pour labour et ensemensage de grains qu'il a fait aux trois remises à gibier de la garenne de Vézinet
1695
• 10 avril, de Me Pierre GRUYN, garde du trésor royal,
Au sieur de TURGIS, un des anciens chevau-léger de la garde de S.M., 566L 14s pour, avec 1000L à luy ordonnez, faire 1566L 14s pour son remboursement du prix principal et non-jouissance des terres labourables à luy apartenant et sçituées dans la garenne de Vézinet
• 10 juillet, à Jean FRADE
pour avoir ébourgeonné les arbres dans les avenues de la plaine de Vézinet, prez Saint-Germain, à 31s le millier
• 20 décembre, aux héritiers de deffunt Jean PENNEL (ancien curé de la parroisse Notre-Dame de Chatou)
pour son remboursement de la non jouissance des dixmes novalles qu'il avoit droit de prendre sur 418 arpens de terres labourables qui sont occupées par les bois que le Roy a fait planter dans la garenne de Vezinet en 1666, pendant cinq ans, sçavoir depuis le mois d'aoust 1666 jusqu'au 20 aoust 1671, jour du décès dudit curé, à raison de ... pour les taxations du trésorier.
• 23 décembre, aux héritiers de deffunt Jean PENNEL (cy-devant curé de la parroisse Notre-Dame de Chatou)
pour leur remboursement de la nonjouissance des dixmes novalles que ledit curé avoit droit de prendre sur 418 arpens de terres labourables qui sont occupées par les bois que le Roy a fait planter dans la garenne de Vézinet en 1666, pendant 5 ans, sçavoir depuis le mois d'août 1666 jusqu'au 20 août 1671, jour du décès dudit curé.
1696
• 20 janvier-31 mars, à DOLOT (jardinier)
à compte du labour et deffrichement qu'il fait dans quatorze remises à gibier de la plaine de Vézinet
• 9 juin-7 juillet, à DOLOT
pour la gratification qui luy a esté accordée en considération de 78 arpens de terre qu'il a deffriché dans la plaine de Vézinet
• 31 mars-12 may, à Jacques BARBIER (maçon)
pour les bornes qu'il a plantées aux quatre coins de chacune des quinze remises à gibier de la plaine de Vézinet
•21 octobre-16 décembre, à DOLOT,
à compte des labours et deffrichements qu'il fait dans quatorze remises à gibier de la garenne de Vézinet
• 18 décembre, à M. Jean de TURMENYES (garde du Trésor royal)
pour délivrer au Sieur PORTAIL, seigneur de Chatou, pour, avec 18 800L qu'il a cy-devant reçeu, faire 96 800L à compte de 37 765L 7s 6d qui luy sont dûs pour plusieurs terres, pâtures et autres hérittages sçituez sur le terroir de Chatou, qui sont occupez depuis 1666 par les avenues du château de Saint-Germain-en-Laye et par la garenne du Vézinet, et pour les taxations.
• 20 décembre, à M. PORTAIL (seigneur de Chatou)
8 oooL, pour, avec 18 800L cy-devant ordonnez, faire 26 800L à compte de qui luy sont dus pour plusieurs terres, pâtures et autres héritages sçituez sur le terroir de Chatou, qui sont occupez depuis l'année 1666 par les avenues du château de Saint-Germain-en-Laye et par la garenne de Vézinet.
1697
•..., au Sieur LEGRAS (curé de la parroisse de Notre-Dame de Chatou)
pour, avec qu'il a reçeu à compte, faire 0s qui luy sont accordez par le Roy pour son remboursement des non-jouissances des dixmes n0valles qu'il avoit droit de prendre sur 418 arpens de terres labourables occupées par les bois qui ont esté plantez dans la garenne de Vézinet en 1666. 6433L 10s
1701
• ... à M. PORTAIL (seigneur de Chatou)
parfait payement de à quoy monte l'estimation qui a esté faite des terres et autres hérittages à luy apartenans, sçituez sur le terroir de Chatou et dépendans de Sa Seigneurie, occupez par les avenues, les bois plantés, les carrefours et autres terrains destinez pour l'augmentation de la garenne de Vézinet, ensemble les droits de lots et ventes, apartenans aud. Sr PORTAIL, sur quantité d'autres hérittages dépendans de ladite seigneurie de Chatou, et indemnité desdits droits: 8 965L 7s 6d.
1702
• ... à M. Jean de TURMENYES,
pour délivrer à Claude et Catherine de SÈVE, herittières de Louis LIESSE, procureur au Parlement, leur grand-père, pour leur payement du fonds principal et non jouissances, jusqu'au dernier juin de la présente année 1702, de treize arpens et demi de terres, vignes, pâtures et autres hérittages sçituez sur le terroir de Chatou, au lieu dit Sous le Bois et sous le bois de la Trahison, que S. M. a pris en 1666 pour l'augmentation de sa garenne de Vézinet sçize entre le pont du Pecq et celuy de Chatou, et 23L 8s 3d pour les taxations.
1706
• 1er Aoust, à divers particuliers,
pour héritages compris dans la garenne de Vézinet en 1667 (19 208L 14s)
1714
• 12 mars, du nommé FOUQUERÉ (charpentier),
pour le prix des vieux palis du pourtour de la faisanderie de la garenne de Vézinet dans la forest de Saint-Germain-en-Laye, qui lui ont esté vendus au profit du Roy
***
Ces relevés de comptes commencent alors même que le roi Louis XIV décide d'aménager les taillis qui s'étalent en face de son château de St-Germain, en une forêt décorative, sillonnée d'allées aux dessins géométiques, bordées d'arbres d'alignement. On connaissait le marché passé en 1664 pour la plantation de dizaines de milliers d'arbres. On connait aussi le plan décoratif, représentant l'aménagement idéalisé, imaginé par le roi (1668).
Le lieu « cy-devant appellé la Garenne du Vézinet » fait l'objet, à partir de 1664, de divers aménagements. Les plantations d'abord qui se substituent au vieux bois abatus dans la garenne du Vézinet, vendu et mis à l'espargne.
Après une dizaine d'année de relatif délaissement, les aménagements reprennent. On édifie une faizanderie, on élève des palis autour de remises à gibier. On entretient avec diligence les allées et les fossez que Sa Majesté sillonne régulièrement...
A partir des années 1695-1696, le roi Louis XIV séjourne essentiellement à Versailles, vient moins souvent à Marly, donc visite plus rarement sa garenne du Vésinet. Celà explique-t-il le ralentissement des travaux qu'on y effectue ? En 1695-1698, les dépenses engagées sont d'une autre nature. Il s'agit de rembourser de vieilles créances aux anciens propriétaires, les seigneurs de Chatou et de Croissy, aux curés ou à leurs héritiers...
Comme le suggère la lecture du Journal de Dangeau, l'intérêt du roi pour la Forêt du Vésinet s'estompe après 1697. Ceci laisse penser que l'entretien de la garenne ne sera plus guère assuré jusqu'à la mort du roi en 1715. Les finances étant au plus bas, le roi en est réduit à vendre les vieux palis de ses remises (1714). Cette désaffection et la négligence qui en découle expliquent le contenu du rapport, rédigé en 1719 par le Grand Maître des Eaux et Forêts, particulièrement sévère [3]:
... Sur ce qui a esté représenté au Roy en son Conseil, que dans la Garenne de Vesinet il n'y a plus de gagnage ny de gibier ; que les petits taillis tout abroutis qu'ils soient, donnent l'occasion aux bestes puantes, & par consequent à la destruction du gibier ; que pour y remédier, il seroit nécessaire d'enfermer de murs un canton joignant la ferme du Vezinet, de défricher, y establir des paturages & une faisanderie de la longueur de soixante toises sur vingt de large, & d'y fermer du grain pour le gibier : & sa Majesté voulant y pourvoir. Vû le procez verbal de visite faite de ladite garenne par le sieur Faluere Grand Maistre des Eaux & Forests du Département de Paris, le 19 May dernier ; par lequel il paroist que ledit canton est un mauvais taillis de la continence de quarante-cinq arpens, mal planté, sans aucun baliveaux, tant à cause de la mauvaise qualité du fonds que l'abroutissement des bestiaux ; l'avis du sieur de La Faluere portant que ce terrain n'estant d'aucun revenu, il y a lieu d'ordonner le défrichement desdits quarante-cinq arpens, d'en distraire deux pour former la Faisanderie, fermer le surplus en grains & sain-foin, tant pour le gagnage que pour la ponte du faisant et menu gibier, & le tout fermé de bons fossez.
La conséquence ne se fait pas attendre. Une partie de la forêt (quarante-cinq arpents) sera sacrifiée au profit de la Ferme du Vésinet, qui disposera ainsi d'une terre cultivable suffisante pour devenir un domaine rentable. On en profitera pour installer une nouvelle faisanderie. Le plaisir de la chasse reste vif.
... Oüy le Rapport: Le Roy en son Conseil, conformément à l'avis dudit sieur de la Faluere Grand Maistre ordonne que le canton de quarante-cinq arpens de taillis de la Garenne de Vezinet joignant la ferme dudit lieu sera défriché, pour estre ensuite (distraction faite de deux arpens ou environ pour former une Faisanderie) semé en grains & fain-foin, tant pour le gagnage que pour la ponte du faisant et menu gibier, & le tout fermé de bons fossez, desquels défrichements & fossez sera fait adjudication au rabais en la manière ordinaire, par le sieur de la Faluere au Siège & en présence des Officiers de la Maistrise de S. Germain en Laye ; comme aussi qu'il sera par ledit sieur Grand Maistre & lesdits Officiers, procédé à la vente & adjudication en la manière ordinaire, des arbres & bois qui sont sur lesdits quarante cinq arpents, à la charge de l'adjudicataire desdits bois de remettre le prix de son adjudication ès mains du receveur particulier de ladite Maistrise pour sur iceluy estre l'entrepreneur desdits ouvrages payé de la somme à laquelle ils auront esté adjugez incontinent après la reception d'iceux: & pour l'execution du present Arrest toutes lettres necessaires seront expédiées.
On peut juger de l'importance de ces aménagements en comparant les cartes de l'époque. La première ci-dessous, une des premières cartes dites scientifiques, une des multiples éditions dues à Nicolas de Fer, en 1705, traduit fidèlement ce que pouvait être le bois au temps où Louis XIV venait s'y livrer à son "sport" favori.
La seconde, due à l'abbé Delagrive, dressée vers 1731, permet de mesurer l'étendue des défrichements, de leurs suites et de la localisation de la nouvelle Faisanderie ainsi que des aménagements pour le développement de la Ferme du Vésinet.
Les défrichements s'étendront jusqu'à la Révolution, pour tirer le meilleur parti de la Ferme du Vésinet donnée en apanage au Comte d'Artois qui n'avait guère de considération pour la garenne du Vésinet dont il disait que le Vesinet « est moins un bois qu'une continuité de terrains vains et vagues. » [4]
Notes et sources:
[1] Comptes des bâtiments du Roi sous le règne de Louis XIV. Tomes 1 (1660-1683) 2 (1684-1687) 3 (1688-1695) 4 (1696-1699) 5 (1700-1715) publiés par M. Jules Guiffrey, Imprimerie nationale (Paris) 1881-1901.
[2] Les valeurs sont exprimées en livres (L), sols (s) et deniers (d). En 1709, la livre tournois représentait 380 mg d'or fin.
[3] Lettres patentes sur arrest Qui ordonnent le défrichement du Canton de quarante-cinq arpens de taillis de la garenne de Vezinet, Maitrise de S. Germain en Laye. Données à Paris le 21 Juin 1719.
[4] Le Château de Maisons, son histoire et celle des principaux personnages qui l'ont possédé, par Henri Nicolle, 1858.
Société d'Histoire du Vésinet, 2013 - www.histoire-vesinet.org